1
00:01:04,311 --> 00:01:08,982
- كيف الحال، ريجي؟
- نحن قبل 15 دقيقة من الموعد المحدد.
2
00:01:09,065 --> 00:01:12,444
مع هذا الحمل نحن في حالة جيدة.
3
00:01:12,527 --> 00:01:15,530
الثقة بالقوات الجوية البريطانية.
4
00:01:51,233 --> 00:01:54,528
- ما هذا بحق الجحيم؟
- اشتعال المكوك.
5
00:02:09,793 --> 00:02:14,214
هل اختفت؟
ماذا حدث لمونراكر؟
6
00:02:16,383 --> 00:02:18,468
الله العظيم!
7
00:02:19,970 --> 00:02:23,724
بالطبع يا وزير.
مباشر.
8
00:02:29,438 --> 00:02:32,941
موني بيني,
هل عاد 007 من أفريقيا؟
9
00:02:33,025 --> 00:02:34,943
إنه في طريقه يا سيدي.
10
00:02:42,450 --> 00:02:46,120
إذا تسلقت أبعد من ذلك بكثير، سيد بوند،
سوف تنفجر أذني.
11
00:02:50,210 --> 00:02:53,378
لا أعتقد أنني سوف أطير مرة أخرى
من أي وقت مضى مع أي شخص آخر.
12
00:02:53,462 --> 00:02:56,173
أنت على حق تماما، السيد بوند.
13
00:03:04,057 --> 00:03:07,976
- هذا هو المكان الذي نتركك فيه يا سيد بوند.
- سابق لأوانه بعض الشيء، أليس كذلك؟
14
00:03:12,982 --> 00:03:15,151
رحلة جميلة!
15
00:09:02,666 --> 00:09:06,920
- صباح الخير، مونيبيني.
- لماذا أنت متأخرا جدا؟
16
00:09:07,004 --> 00:09:10,382
لقد سقطت من الطائرة بدون مظلة.
17
00:09:10,465 --> 00:09:13,719
- من في المكتب؟
- س ووزير الدفاع.
18
00:09:13,802 --> 00:09:18,890
- أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟
- يجب أن تدخل.
19
00:09:22,352 --> 00:09:26,106
- 007. وأخيرا!
- صباح الخير يا سيدي.
20
00:09:26,189 --> 00:09:31,611
أعتقد أنك تعرف فريدريك غراي،
وزير الدفاع.
21
00:09:34,781 --> 00:09:36,616
مونراكر؟
22
00:09:36,700 --> 00:09:40,829
- ماذا تعرف عنه؟
- ما قرأته في الصحف.
23
00:09:40,912 --> 00:09:46,585
وكان المكوك على سبيل الإعارة من الأمريكيين
وأحضر لنا مع 747.
24
00:09:46,668 --> 00:09:51,047
تحطمت الطائرة في يوكون.
تم تدمير الطائرة والمكوك.
25
00:09:51,131 --> 00:09:56,761
- هذه هي الرواية الرسمية.
- الحقيقة شيء أكثر إزعاجا.
26
00:10:03,143 --> 00:10:09,190
صور من موقع الحادث.
هذا هو جسم الطائرة.
27
00:10:09,274 --> 00:10:13,612
لقد درستها بعناية شديدة،
ولكن لا يوجد أي علامة على Moonraker.
28
00:10:13,696 --> 00:10:18,576
- هل تم اختطاف المكوك في الجو؟
- هذا ما عليك أن تعرفه.
29
00:10:18,659 --> 00:10:22,288
تم بناؤه في ولاية كاليفورنيا،
بواسطة دراكس للصناعات.
30
00:10:22,371 --> 00:10:29,336
كنا مسؤولين عن سلامتها.
الحكومة الأمريكية تشعر بالقلق.
31
00:10:29,420 --> 00:10:33,798
أتخيل
علينا أن نبدأ في كاليفورنيا.
32
00:10:33,882 --> 00:10:38,095
لا ترتكب الأخطاء!
الوضع حرج.
33
00:10:38,179 --> 00:10:42,182
علينا أن نجد المكوك.
34
00:10:42,266 --> 00:10:48,355
- هل هذا كل شيء أيها السادة؟
- لدي شيء لك.
35
00:10:50,149 --> 00:10:53,444
نشمر عن كمك الأيمن.
36
00:10:53,527 --> 00:10:56,655
إنها معدات قياسية
لجميع شعبنا.
37
00:10:56,738 --> 00:10:59,867
ضعه على معصمك.
38
00:11:02,745 --> 00:11:06,290
يتم تنشيطه عن طريق النبضات العصبية
ترسل عن طريق العضلات.
39
00:11:06,373 --> 00:11:08,042
لذا؟
40
00:11:10,127 --> 00:11:12,462
شكرا لك 007.
41
00:11:12,545 --> 00:11:15,049
رعاية، حسنا؟
42
00:11:15,131 --> 00:11:18,219
خمسة أسهم ذات رؤوس زرقاء،
التي تمر عبر الدرع،
43
00:11:18,302 --> 00:11:22,555
خمسة بطرف أحمر، غارقة في السيانيد.
يسبب الوفاة في 30 ثانية.
44
00:11:22,639 --> 00:11:28,019
مبتكر... عليك أن تخرجهم
للبيع لعيد الميلاد.
45
00:11:40,492 --> 00:11:44,412
- مرحبا بكم في كاليفورنيا، السيد بوند.
- أنا أحب ذلك بالفعل.
46
00:11:55,423 --> 00:12:00,553
- أنا كورين دوفور.
- هل تريني حولك؟
47
00:12:00,637 --> 00:12:04,723
لا، أنا مجرد طيار متواضع
الذي يعمل في شركة دراكس.
48
00:12:15,067 --> 00:12:20,531
هذا هو مجمع دراكس.
كل ما تراه ينتمي إلى السيد دراكس.
49
00:12:21,198 --> 00:12:24,910
- له خصائص عديدة.
- لا يريد إلا ما هو له.
50
00:12:29,540 --> 00:12:31,834
نحن نقترب من المجمع الرئيسي.
51
00:12:34,503 --> 00:12:37,507
- هل Moonraker مصنوع هنا؟
- بالضبط.
52
00:12:37,590 --> 00:12:43,303
ورش العمل والحظائر ومختبرات التصميم
والتجريب ومراكز الاختبار ...
53
00:12:43,387 --> 00:12:45,347
مثير للإعجاب.
54
00:12:55,273 --> 00:12:59,612
لقد سمعت أن هوغو دراكس كان مهووسا
من غزو الفضاء.
55
00:12:59,695 --> 00:13:02,447
الآن أنا أصدق ذلك.
56
00:13:02,531 --> 00:13:03,992
الله العظيم!
57
00:13:12,125 --> 00:13:17,422
سكن دراكس.
تم استيراد المواد من فرنسا.
58
00:13:17,505 --> 00:13:20,508
- جميل، أليس كذلك؟
- عظيم.
59
00:13:20,592 --> 00:13:25,930
- لماذا لم يشتري برج إيفل أيضًا؟
- تم رفض تصريح التصدير الخاص به.
60
00:13:43,406 --> 00:13:46,659
هناك من يستعد
ليصبحوا رواد فضاء.
61
00:13:46,742 --> 00:13:52,039
يقوم السيد دراكس بتمويلها من جيبه الخاص
البرنامج التدريبي بأكمله.
62
00:13:52,123 --> 00:13:54,917
لديه ميل للاستثمارات المربحة.
63
00:14:14,854 --> 00:14:20,067
سيستقبل السيد دراكس السيد بوند
في غرفة المعيشة يا سيدتي. دوفور.
64
00:14:20,151 --> 00:14:23,029
بهذه الطريقة من فضلك.
65
00:15:09,576 --> 00:15:16,207
اسمح لي أن أقدمك إلى الكونتيسة
لوبينسكي والسيدة فيكتوريا ديفون.
66
00:15:16,291 --> 00:15:18,375
ممتن لمقابلتك.
67
00:15:20,712 --> 00:15:25,258
عزيزتي، سمعتك سبقتك.
68
00:15:25,342 --> 00:15:29,471
ويشرفني إرسالك إلى هنا
في مثل هذه المهمة الحساسة.
69
00:15:29,554 --> 00:15:30,972
حساس؟
70
00:15:31,055 --> 00:15:35,518
اعتذر
لفقدان مكوك الفضاء الخاص بي.
71
00:15:36,644 --> 00:15:39,981
كما قال أوسكار وايلد؟
72
00:15:40,065 --> 00:15:44,319
فقدان طائرة
يمكن اعتباره حظا سيئا.
73
00:15:45,445 --> 00:15:48,614
فقدان طائرتين
يبدو أنه إهمال.
74
00:15:51,868 --> 00:15:55,747
وسوف نقدم اعتذاراتنا
الحكومة الأمريكية,
75
00:15:55,829 --> 00:15:59,625
بمجرد أن نعرف لماذا Moonraker
ولم يكن من بين الرفات.
76
00:15:59,708 --> 00:16:03,797
ولاءك يتطلب الاحترام.
77
00:16:05,507 --> 00:16:08,344
لقد وصلت في لحظة مناسبة.
78
00:16:08,427 --> 00:16:13,640
المساهمة التي لا جدال فيها من بلدك
إلى الحضارة الغربية.
79
00:16:14,809 --> 00:16:17,018
شاي بعد الظهر.
80
00:16:17,101 --> 00:16:19,729
أستطيع أن أقدم لك
شطيرة خيار؟
81
00:16:19,812 --> 00:16:22,024
لا شيء، شكرا.
82
00:16:22,107 --> 00:16:24,860
تم بناء المكوك
بالكامل في كاليفورنيا؟
83
00:16:24,944 --> 00:16:29,864
لدي عدة فروع في جميع أنحاء العالم.
يتم إنتاج المكونات هناك.
84
00:16:29,948 --> 00:16:35,955
غزو الفضاء هو استثمار
في مستقبل الجنس البشري.
85
00:16:36,038 --> 00:16:40,376
ولهذا السبب فمن المنطقي البحث
خير كل أمة.
86
00:16:41,709 --> 00:16:45,255
هل تقصد الأشخاص أم الصفات؟
87
00:16:45,881 --> 00:16:48,383
لكليهما، السيد بوند.
88
00:16:57,142 --> 00:17:00,771
- هل جئت مبكرا جدا؟
- مُطْلَقاً.
89
00:17:00,854 --> 00:17:04,316
أنا متأكد من السيد بوند
إنه حريص على بدء زيارته.
90
00:17:04,400 --> 00:17:10,238
سوف تأخذك الآنسة دوفور إلى دكتور جودهيد،
والتي سوف تظهر لك المجمع.
91
00:17:10,321 --> 00:17:14,451
- شكرا لتعاونكم.
- بكل سرور.
92
00:17:24,001 --> 00:17:26,879
اعتني بالسيد بوند.
93
00:17:26,963 --> 00:17:30,508
تأكد من حدوث شيء ما.
94
00:17:33,678 --> 00:17:37,099
الدكتور جودهيد في المكتب.
الباب الأول على اليمين.
95
00:17:37,182 --> 00:17:41,353
- شكرا لقيادتي.
- اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
96
00:18:04,584 --> 00:18:07,170
- مرحبًا.
- هل يمكنني مساعدتك بشيء؟
97
00:18:07,254 --> 00:18:11,258
اسمي جيمس بوند.
أنا أبحث عن الدكتور جودهيد.
98
00:18:11,341 --> 00:18:14,094
لقد وجدت ذلك.
99
00:18:14,177 --> 00:18:16,054
امرأة...
100
00:18:16,138 --> 00:18:19,975
روح المراقبة لديك
هذا عظيم، السيد بوند.
101
00:18:20,058 --> 00:18:22,978
أصدقائي يدعونني جيمس.
102
00:18:23,061 --> 00:18:24,521
هولي جودهيد.
103
00:18:25,522 --> 00:18:28,150
هل تستعد لتصبح رائد فضاء؟
104
00:18:28,233 --> 00:18:34,281
أنا رائد فضاء. مُعار من وكالة ناسا.
الإدارة المكانية.
105
00:18:34,364 --> 00:18:37,701
أعتقد أنه من الأفضل أن نبدأ.
106
00:18:37,784 --> 00:18:42,998
أنت لا تريد أن تضيع الوقت أيضا
إلى جانب المكوك، أليس كذلك؟
107
00:18:49,463 --> 00:18:53,841
هذا هو مكوك Moonraker.
يمكن إطلاقه إلى الفضاء..
108
00:18:53,925 --> 00:18:59,139
ويمكنه العودة إلى الغلاف الجوي مرة أخرى
والهبوط، مثل أي طائرة عادية.
109
00:19:04,645 --> 00:19:07,148
هذا هو جهاز الطرد المركزي.
110
00:19:07,940 --> 00:19:12,945
إنه يحاكي قوة الجاذبية
الذي تشعر به عند إطلاقك إلى الفضاء.
111
00:19:17,241 --> 00:19:22,872
يتم التحكم في السرعة من قبل المدرب من الأعلى.
هل تريد أن تجرب؟
112
00:19:24,248 --> 00:19:26,750
ولم لا؟
113
00:19:32,297 --> 00:19:35,133
ضع حزام الأمان الخاص بك.
114
00:19:35,216 --> 00:19:37,010
نعم يا دكتور...
115
00:19:37,886 --> 00:19:40,638
الآن الأسلحة...
116
00:19:40,722 --> 00:19:44,852
لمنعك من ضرب نفسك.
117
00:19:51,566 --> 00:19:54,695
ما السرعة التي يصل إليها؟
118
00:19:55,780 --> 00:19:58,824
ما يصل إلى 20G، ولكن ذلك سيكون قاتلا.
119
00:19:58,907 --> 00:20:04,621
3G هو ضغط الإقلاع.
يفقد معظم الناس وعيهم عند 7 G.
120
00:20:04,704 --> 00:20:07,457
أنت تعرف كيف تبيع الأشياء الخاصة بك.
121
00:20:07,541 --> 00:20:11,504
لا داعي للقلق.
هذا هو "زر الجبان".
122
00:20:11,587 --> 00:20:18,259
عندما تشعر أن الضغط كبير جدًا،
حرر الزر وسيتم إيقاف تشغيل الطاقة.
123
00:20:18,343 --> 00:20:21,472
- هكذا، ببساطة؟
- ها أنت ذا يا سيد بوند...
124
00:20:21,555 --> 00:20:24,266
ورجل يبلغ من العمر 70 عاما
يمكن أن تدعم الجيل الثالث 3G.
125
00:20:24,350 --> 00:20:29,145
المشكلة هي أنك لن تجده أبدًا
رجل عجوز عندما تحتاج إليه.
126
00:20:34,902 --> 00:20:37,780
- هل لديك عمل معي؟
- السيد دراكس يريد منك أن تتصل به.
127
00:20:37,863 --> 00:20:43,369
أتصل به من مكتبي.
سأعود حالا.
128
00:20:43,453 --> 00:20:48,874
سيقوم المدرب بالإشراف على الدورة
من التدريب. استمتع.
129
00:20:56,131 --> 00:20:59,009
نعم، نحن نعتني به.
130
00:23:28,785 --> 00:23:32,331
لا أعرف ماذا حدث.
131
00:23:32,414 --> 00:23:36,168
يجب أن تكون الأوامر مجنونة.
132
00:23:50,390 --> 00:23:53,101
دعني أساعدك.
133
00:24:23,715 --> 00:24:27,801
أعطتني والدتي قائمة بالأشياء
وهو ما لا يمكنك فعله في التاريخ الأول.
134
00:24:27,885 --> 00:24:31,597
ربما لن تحتاج إليها.
هذا ليس سبب مجيئي.
135
00:24:31,680 --> 00:24:34,809
ثم ماذا تريد
136
00:24:37,312 --> 00:24:42,025
أود أن كسر قلبك
إذا قلت لك أريد معلومات؟
137
00:24:42,108 --> 00:24:46,488
- لماذا أقول لك أي شيء؟
- حقا، لماذا؟
138
00:24:51,825 --> 00:24:54,328
أنت مغرور جدًا يا سيد بوند.
139
00:25:10,679 --> 00:25:16,601
ماذا يحدث هنا إلى جانب Moonraker
والبرنامج التدريبي ؟
140
00:25:16,684 --> 00:25:22,941
كما توجد بعض المختبرات
ولكن الآن لم يحدث شيء.
141
00:25:23,024 --> 00:25:28,321
لقد كانوا يعملون على شيء سري للغاية،
ولكن تم نقل كل شيء.
142
00:25:28,404 --> 00:25:30,908
أين؟
143
00:25:32,450 --> 00:25:34,953
لا أعرف.
144
00:25:40,416 --> 00:25:44,337
ماذا عن القائمة؟
التي أعطتك والدتك؟
145
00:25:44,420 --> 00:25:47,549
لم أتعلم القراءة.
146
00:26:44,982 --> 00:26:47,651
ماذا تفعل
147
00:26:47,734 --> 00:26:51,238
لقد أثارت شهيتي للحصول على المعلومات.
148
00:26:51,321 --> 00:26:53,615
هل هناك خزنة هنا؟
149
00:26:57,619 --> 00:26:59,288
جيمس، لا.
150
00:27:41,788 --> 00:27:43,956
إنه لأمر مدهش.
151
00:27:45,667 --> 00:27:49,004
تفضل... ترى؟
لديك قلب من ذهب.
152
00:27:49,087 --> 00:27:50,881
18 قيراط.
153
00:28:10,860 --> 00:28:12,945
انسخ إلى زجاج فينيني
154
00:28:28,251 --> 00:28:31,922
- عليك أن تذهب.
- اذهب أنت أولا. سأقوم بإطفاء الضوء.
155
00:28:37,385 --> 00:28:39,888
شكرًا لك.
156
00:28:46,645 --> 00:28:49,981
- اعتنِ بنفسك.
- وأنت أيضا.
157
00:30:27,329 --> 00:30:34,253
عزيزي بوند، أقدمها لك
الآنسة ديلادير وسينورينا ديل ماتيو.
158
00:30:34,336 --> 00:30:37,673
- سيداتي...
- أراك في الغداء.
159
00:30:40,134 --> 00:30:43,929
من العار أن تتركنا.
إنها رياضة نبيلة..
160
00:30:44,012 --> 00:30:47,141
إذا لم تكن الدراج.
161
00:30:47,224 --> 00:30:50,185
خذ بندقيتي. طائر ضائع
يمكن أن تمر.
162
00:30:50,269 --> 00:30:56,567
- شكرا لك على حسن ضيافتك.
- لا يزال هناك وقت قبل أن تغادر الطائرة.
163
00:30:57,986 --> 00:31:00,071
تعال...
164
00:31:18,464 --> 00:31:23,720
- أشك أنني يصل إلى مستواك.
- أنت متواضع جدا.
165
00:31:38,817 --> 00:31:41,487
لقد فاتك ذلك.
166
00:31:44,322 --> 00:31:46,617
هل هو كذلك؟
167
00:31:47,535 --> 00:31:51,705
كما قلت، إنها رياضة نبيلة.
168
00:32:14,728 --> 00:32:17,607
هل اتصلت بي
169
00:32:17,690 --> 00:32:21,944
الليلة الماضية كنت مع السيد بوند في مكتبي.
لقد أظهرت له الخزنة.
170
00:32:22,028 --> 00:32:26,699
- لم أعرضه عليه.
- أنت مطرود. غادر على الفور!
171
00:33:58,291 --> 00:34:01,419
سأتصل بك لأخبرك بمكان اجتماعنا.
172
00:34:22,357 --> 00:34:27,112
- هل يمكنني إغراءك بشيء؟
- أميل إلى قول "نعم" على الفور.
173
00:34:27,195 --> 00:34:32,700
- ولكن من الأفضل أن ألقي نظرة.
- من فضلك اذهب إلى حيث تريد.
174
00:35:15,743 --> 00:35:21,292
- عام 1965 متحف فينيني والورشة
تم الاستيلاء عليها من قبل شركة Drax Industries.
175
00:35:21,333 --> 00:35:26,213
هنا يمكنك رؤية الأمثلة
من فن نفخ الزجاج .
176
00:35:26,295 --> 00:35:30,342
على الاطلاق كل شيء مصنوع باليد.
177
00:35:30,426 --> 00:35:37,474
هذه مزهرية صنعها لورنزو جرازياتي،
في وقت ما بين 1850-1860.
178
00:35:40,644 --> 00:35:47,109
صُنعت هذه السفينة الرائعة عام 1520،
منذ أكثر من 450 سنة.
179
00:35:47,192 --> 00:35:52,281
ولو تم عرضه للبيع
سيجلب أكثر من مليون دولار.
180
00:35:53,323 --> 00:35:57,244
ولكن إذا كنت تفكر في أخذها بنفسك ...
181
00:35:58,078 --> 00:36:02,583
هنا لدينا لوحة من البداية
القرن السابع عشر، بميدالية من الزبرجد.
182
00:36:02,666 --> 00:36:07,254
هنا لدينا شيء
مثيرة للاهتمام للغاية.
183
00:36:07,337 --> 00:36:12,759
هذا السيف ذو المقبض الزجاجي
فريدة من نوعها في العالم
184
00:36:12,843 --> 00:36:17,598
تابعة للجنرال مينوتي،
في نهاية القرن الثامن عشر.
185
00:36:51,090 --> 00:36:53,176
القرن الرابع عشر.
186
00:36:56,888 --> 00:36:58,346
دكتور جودهيد.
187
00:36:59,139 --> 00:37:04,395
أتمنى أن يكون وجودك هنا صدفة.
أنا لا أحب أن يتم التجسس علي.
188
00:37:04,478 --> 00:37:07,272
من يحب ذلك؟
189
00:37:07,355 --> 00:37:11,234
- هل تقيم في دانييلي؟
- كيف علمت بذلك؟
190
00:37:11,319 --> 00:37:14,613
أحب أن أكون على علم
ماذا يحدث
191
00:37:14,696 --> 00:37:18,034
هل لي أن أسأل ماذا تفعل في البندقية؟
192
00:37:18,117 --> 00:37:21,454
أنا ألقي خطابا
أمام لجنة الفضاء الأوروبية.
193
00:37:21,537 --> 00:37:23,664
ذكي جدا.
194
00:37:23,747 --> 00:37:27,792
أنا دائما أنسى أنك لست وحدك
امرأة جميلة بسيطة.
195
00:37:29,461 --> 00:37:34,966
لا تحاول الحصول على نعمتي الطيبة.
لدي أشياء أكثر أهمية في ذهني.
196
00:37:35,050 --> 00:37:38,137
هذا ما أود مناقشته.
هل سنتناول العشاء معًا الليلة؟
197
00:37:38,221 --> 00:37:40,848
الليلة هو الخطاب.
198
00:37:40,932 --> 00:37:44,477
لديك سبب
لذلك لا نتناول مشروبًا بعد ذلك؟
199
00:37:44,560 --> 00:37:48,980
في الوقت الحالي، لا.
لكنني متأكد من أنني سأجد واحدة.
200
00:49:06,995 --> 00:49:08,830
غنيها مرة أخرى يا سام.
201
00:49:40,862 --> 00:49:43,947
- ما الذي تفعله هنا؟
- أنا في فترة نقاهة.
202
00:49:44,031 --> 00:49:47,826
صديقك تشانغ،
لقد حاول قتلي
203
00:49:47,909 --> 00:49:53,123
- وهل تعتقد أن لي علاقة بالأمر؟
- لقد خطر ببالي.
204
00:49:54,625 --> 00:50:00,256
- ما الذي يفعله دراكس في ذلك المختبر؟
- لماذا لا تسأله؟
205
00:50:01,506 --> 00:50:06,512
- هل يمكنك أن تترك لي رقم هاتفك؟
- لا أرى هذه النقطة.
206
00:50:07,556 --> 00:50:10,225
الآن أرى.
207
00:50:11,642 --> 00:50:15,188
هذا ليس ما قصدته
لهذا المساء.
208
00:50:16,439 --> 00:50:19,984
ماذا عن صب نفسك الشراب؟
209
00:50:20,067 --> 00:50:22,153
شكرًا لك.
210
00:50:25,115 --> 00:50:27,241
مجلة شخصية...
211
00:50:32,288 --> 00:50:35,416
مذكرات قاتلة، قد أقول.
212
00:50:36,417 --> 00:50:41,422
بولينجر. إذا كان من عام 69،
فهذا يعني أنك كنت تنتظرني
213
00:50:59,899 --> 00:51:02,610
عطرك طاغٍ بعض الشيء..
214
00:51:11,786 --> 00:51:17,416
معدات وكالة المخابرات المركزية القياسية.
أنت في مهمة لشركة Drax.
215
00:51:17,501 --> 00:51:22,296
- الثاقبة جدا، جيمس.
- ليس بالضبط. لدي أصدقاء من جميع مناحي الحياة.
216
00:51:22,380 --> 00:51:27,051
تعتقد أن الوقت قد حان الآن
تجميع مواردنا؟
217
00:51:27,134 --> 00:51:29,595
قد يكون هناك أيضا تعويضات.
218
00:51:43,777 --> 00:51:46,530
إلى أين تخطط للذهاب من هنا؟
219
00:51:46,613 --> 00:51:49,574
لم أكن أخطط للذهاب إلى أي مكان.
220
00:51:51,535 --> 00:51:55,956
أفترض أنك على حق.
من الأفضل أن نتعاون.
221
00:51:56,038 --> 00:51:59,626
- استرخاء العلاقات؟
- متفق.
222
00:51:59,708 --> 00:52:02,587
- فهم؟
- ربما.
223
00:52:03,588 --> 00:52:06,716
- تعاون؟
- ربما.
224
00:52:07,342 --> 00:52:09,970
- ثقة؟
- مستحيل!
225
00:52:43,877 --> 00:52:48,507
أرسل الحمال إلى غرفتي في الحال،
خذ أمتعتي من فضلك
226
00:52:54,054 --> 00:52:58,101
أتمنى أن تعرف ما تفعله.
لقد لعبت البريدج مع دراكس.
227
00:52:58,184 --> 00:53:03,649
007 لا يصدر ناقوس الخطر
إلا إذا كان شيئا خطيرا.
228
00:53:03,732 --> 00:53:07,903
أرى أنك رتبت كل شيء
مع أصدقائنا الإيطاليين.
229
00:53:20,165 --> 00:53:23,501
- هل هو هنا؟
- نعم يا سيدي.
230
00:53:25,880 --> 00:53:30,259
- أقنعة الغاز؟
- لا يمكننا تحمل المخاطرة به.
231
00:54:04,792 --> 00:54:07,503
فريدريك جراي، يا لها من مفاجأة!
232
00:54:07,587 --> 00:54:12,509
وفي مثل هذه الشركة المتميزة..
كلهم بأقنعة الغاز..
233
00:54:12,593 --> 00:54:19,140
كوني لست إنجليزيًا، أحيانًا أجد الأمر صعبًا
لفهم روح الدعابة لديك.
234
00:54:23,479 --> 00:54:27,649
بالنيابة عن الحكومة البريطانية،
أعتذر.
235
00:54:29,276 --> 00:54:33,197
أعتقد أنك مدين لنا بتفسير.
236
00:54:33,280 --> 00:54:36,493
لم يسبق لي أن تعرضت للإذلال في حياتي.
237
00:54:36,575 --> 00:54:41,915
يجب عليك سحبه من هذه المهمة.
نراكم في القنصلية.
238
00:54:41,998 --> 00:54:44,458
سيتعين علي أن أفعل ما قاله.
239
00:54:44,541 --> 00:54:49,546
وقبل ذلك اسأل س
لتحليل هذا.
240
00:54:50,380 --> 00:54:56,094
لقد أخذته من المختبر.
قل له أن يكون حذرا. انها قاتلة.
241
00:54:57,137 --> 00:55:00,266
إذن المختبر موجود بالفعل.
242
00:55:01,558 --> 00:55:05,729
من الأفضل أن تأخذها
أسبوعين إجازة.
243
00:55:05,813 --> 00:55:12,110
- هل لديك أي فكرة إلى أين تريد الذهاب؟
- كنت دائما أميل إلى الذهاب إلى ريو.
244
00:55:12,195 --> 00:55:15,113
أعتقد أنك أخبرتني من قبل..
245
00:55:15,197 --> 00:55:21,454
لا ترتكب الأخطاء،
وإلا سنكون في ورطة.
246
00:55:26,833 --> 00:55:29,754
لقد تجنبت أزمة بسيطة.
247
00:55:29,836 --> 00:55:34,883
لا شيء خطير، ولكن كل السلع
سيتم إعادة توجيهها ابتداء من اليوم.
248
00:55:35,634 --> 00:55:41,473
فكرت
لاستبدال تشانغ؟
249
00:55:41,556 --> 00:55:44,726
إذا كنت تستطيع إقناعه، بطبيعة الحال.
250
00:55:44,810 --> 00:55:51,066
الرحلة رقم BA128 المتجهة إلى ريو دي جانيرو
بدأ الصعود عند البوابة رقم 7.
251
00:56:24,308 --> 00:56:26,643
مرحبا بكم في ريو!
252
00:57:08,519 --> 00:57:10,604
الشقة الرئاسية.
253
00:57:10,687 --> 00:57:16,442
جاد؟ لا تهتم بإظهار الباقي لي.
إذا ضللت الطريق، أستقل سيارة أجرة.
254
00:57:34,379 --> 00:57:38,091
- هل أنت مشمول في سعر الشقة؟
- يعتمد ذلك على من يستأجره.
255
00:57:38,174 --> 00:57:41,176
فودكا مارتيني، مهزوزة، غير مقلبة.
256
00:57:42,886 --> 00:57:46,891
- لماذا كنت تتبعني؟
- كنت أريد أن ألتقي بك.
257
00:57:46,975 --> 00:57:52,439
أنا مانويلا. أنا أعمل في قسم VH.
لقد طلب منا مساعدتك.
258
00:57:52,522 --> 00:57:55,400
يفكر في كل شيء.
259
00:57:55,483 --> 00:58:00,739
أخبرني، الأحرف الأولى C وW
هل يعني شيئا بالنسبة لك؟
260
00:58:00,822 --> 00:58:05,784
كارلوس وويلمسبيرج.
إنهم مستوردون كبار في ريو.
261
00:58:05,868 --> 00:58:11,665
فرع من مجموعة دراكس،
مع مستودع في شارع كاريوكا.
262
00:58:11,750 --> 00:58:18,672
- أود أن أقوم بزيارة سرية له الليلة.
- قد يكون الأمر صعبا.
263
00:58:18,755 --> 00:58:23,469
صعب أم لا
إنه شيء يتعين علينا القيام به.
264
00:58:23,552 --> 00:58:30,435
وفي الوقت نفسه، كيف يمكنك قتل خمس ساعات في ريو،
إذا كنت لا ترقص السامبا؟
265
00:58:56,794 --> 00:59:00,923
- هناك المستودع.
- وليس روحا حولها.
266
00:59:01,007 --> 00:59:04,927
- يجب أن يكون هناك مدخل خلفي.
- مدروسة جيدا.
267
00:59:37,960 --> 00:59:40,463
ها هو.
268
00:59:40,546 --> 00:59:44,300
لا تتحدث مع الرجال الغرباء.
سأعود قريبا.
269
01:00:53,120 --> 01:00:55,664
دراكس للنقل الجوي
270
01:02:35,805 --> 01:02:40,644
- هل أنت فتاة؟
- نعم، ولكنني أفضل الرقص معك.
271
01:02:40,728 --> 01:02:44,898
لقد حذرتك
عدم التحدث مع الرجال الغرباء.
272
01:02:44,981 --> 01:02:47,318
هل وجدت شيئا؟
273
01:02:47,400 --> 01:02:49,485
هذا فقط.
274
01:02:50,570 --> 01:02:51,864
دراكس للنقل الجوي.
275
01:02:51,946 --> 01:02:57,035
- هل تعرف المطار الذي يعمل فيه؟
- سان بيدرو. هل تريد مني أن آخذك إلى هناك؟
276
01:02:57,118 --> 01:03:01,832
لا، أعتقد أنك بحاجة إلى الراحة.
سآخذك إلى المنزل.
277
01:04:10,192 --> 01:04:12,361
دراكس للنقل الجوي
278
01:04:31,546 --> 01:04:35,717
- ألا نعرف بعضنا البعض؟
- الوجه يبدو مألوفا بالنسبة لي.
279
01:04:36,176 --> 01:04:38,470
وكذلك السلوك.
280
01:04:38,553 --> 01:04:43,100
- أنت أكثر برودة مما كانت عليه في البندقية.
- كان قبل أن تتركني وعيني في الشمس.
281
01:04:43,183 --> 01:04:47,521
كنت أتعثر على حقيبتك
في الطريق إلى الباب.
282
01:04:47,604 --> 01:04:51,274
لماذا نضيع الوقت
العمل ضد بعضنا البعض؟
283
01:04:51,359 --> 01:04:55,655
مستودع دراكس في المدينة فارغ.
284
01:04:55,738 --> 01:05:00,034
هذا لا يفاجئني. تلك الطائرات
كانوا يقلعون كل ساعتين.
285
01:05:00,118 --> 01:05:04,288
- إنه يتحرك.
- أين؟
286
01:05:04,372 --> 01:05:08,708
وهذا ما نحتاج لمعرفته،
إذا عملنا معا.
287
01:05:13,380 --> 01:05:16,259
ما زلت لا أعرف
إذا كان بإمكاني أن أثق بك
288
01:05:16,342 --> 01:05:19,512
أنا لا أعرف أيضا
إذا كان بإمكاني أن أثق بك
289
01:05:19,595 --> 01:05:22,932
لهذا السبب هو مثير.
290
01:05:55,297 --> 01:05:57,465
ماذا حدث؟
291
01:05:57,549 --> 01:06:02,638
لا أعلم، لكني متأكد من أننا سنفعل ذلك
خارج أفضل من الداخل.
292
01:06:02,721 --> 01:06:05,015
أحضر تلك السلسلة.
293
01:06:31,333 --> 01:06:35,129
- انتظر يا جيمس!
- لقد خطر ببالي أيضاً.
294
01:07:15,045 --> 01:07:17,881
- أستطيع أن أخمن.
- هل تعرفه؟
295
01:07:17,963 --> 01:07:22,469
لم نلتقي في المجتمع.
اسمه فكي. اقتل الناس.
296
01:08:32,914 --> 01:08:34,791
أعطني السلسلة.
297
01:08:46,094 --> 01:08:48,513
تمسك بي.
298
01:09:25,508 --> 01:09:27,426
القفز!
299
01:10:33,325 --> 01:10:36,788
- هل كسرت شيئا؟
- لقد كسرت قلب الخياط.
300
01:10:41,294 --> 01:10:44,546
- لماذا كان ذلك؟
- لأنك أنقذت حياتي.
301
01:10:44,629 --> 01:10:47,758
ذكرني أن أفعل ذلك في كثير من الأحيان.
302
01:10:59,854 --> 01:11:02,731
شكرا، ولكن نحن
في حالة جيدة جدا.
303
01:12:12,676 --> 01:12:14,887
أنا آسف لذلك.
304
01:12:50,963 --> 01:12:54,092
سوف نعتني بك أكثر
الخطوط الجوية البريطانية
305
01:14:09,876 --> 01:14:13,047
تبدو وكأنك سقطت
من جبل.
306
01:14:13,131 --> 01:14:19,261
الغريب أنك تقول ذلك.
لقد كنت في التلفريك و...
307
01:14:19,344 --> 01:14:22,139
- اتركه وشأنه.
- الفناء الآخر .
308
01:14:25,142 --> 01:14:27,352
لقد كنت هنا يا 007.
309
01:14:27,435 --> 01:14:29,605
الكرات، س؟
310
01:14:29,689 --> 01:14:32,190
"بولاس"، 007.
311
01:14:44,786 --> 01:14:48,249
جيد. إعدادهم ليوم الجيش.
312
01:14:48,331 --> 01:14:50,625
- أين م؟
- في المكتب.
313
01:15:02,429 --> 01:15:04,264
من هنا.
314
01:15:05,932 --> 01:15:08,561
صباح الخير 007.
315
01:15:08,644 --> 01:15:11,982
لقد جئت في الوقت المحدد.
316
01:15:14,442 --> 01:15:18,405
- اكتشف س شيئا.
- رائع. هل هناك أي أخبار من دكتور جودهيد؟
317
01:15:18,488 --> 01:15:20,698
لا للأسف.
318
01:15:20,781 --> 01:15:24,953
إنه تحليل قارورة السائل
الذي أخذته من البندقية.
319
01:15:25,035 --> 01:15:28,080
يبدو أنك كنت على حق.
320
01:15:28,164 --> 01:15:32,169
وهو غاز سام للغاية
والتي ليس لها أي تأثير على الحيوانات.
321
01:15:32,960 --> 01:15:35,881
هل يمكنني رؤية الصيغة؟
322
01:15:43,554 --> 01:15:46,473
إنها الصيغة الكيميائية للنبات.
323
01:15:48,727 --> 01:15:52,771
بساتين الفاكهة السوداء.
نوع نادر جداً من زهرة الأوركيد.
324
01:15:52,855 --> 01:15:59,028
تعتبر من الأنواع المنقرضة، حتى
أحضر مبشر واحدة من أمازوكو.
325
01:15:59,111 --> 01:16:02,239
في الواقع، لقد أحضره من نهر تابيرابي.
326
01:16:02,323 --> 01:16:06,035
أحسنت يا جيمس.
من الأفضل أن تصل إلى هناك بسرعة.
327
01:16:06,118 --> 01:16:11,957
لدي شيء يمكن أن يساعده.
إذا كان 007 سوف يعتني به.
328
01:24:15,986 --> 01:24:22,241
سيد بوند، أنت تتحدى كل محاولاتي
للتخطيط لموت مضحك.
329
01:24:22,324 --> 01:24:27,455
لماذا قاطعت
لقاء الثعبان الخاص بي؟
330
01:24:27,538 --> 01:24:30,040
اكتشفت أنه كان يحبني.
331
01:24:31,000 --> 01:24:32,918
الفكين...
332
01:24:42,845 --> 01:24:47,266
Moonraker 1، الجدول الزمني للإطلاق
افتراضي، ناقص دقيقتين.
333
01:24:47,349 --> 01:24:52,104
اسحب ذراع الوصول للأفراد.
334
01:24:52,188 --> 01:24:56,066
نقل الطاقة المدارية.
335
01:24:56,150 --> 01:24:59,904
تفعيل النظام الهيدروليكي.
336
01:24:59,987 --> 01:25:03,991
قم بتنشيط المولد المساعد.
337
01:25:04,074 --> 01:25:07,578
تحديث حمام السباحة
من الهيدروجين السائل.
338
01:25:07,661 --> 01:25:12,791
يغلق خزانات الهيليوم.
339
01:25:14,293 --> 01:25:17,046
ماذا تفعل يا دراكس؟
340
01:25:17,546 --> 01:25:21,175
- وماذا عن بساتين الفاكهة؟
- لعنة الحضارة .
341
01:25:21,258 --> 01:25:28,099
لا الحروب ولا الأوبئة دمرت
السباق الذي بنى المدينة المحيطة.
342
01:25:28,183 --> 01:25:31,478
لكن حبهم
لهذه الزهرة الجميلة
343
01:25:31,561 --> 01:25:36,232
التعرض على المدى الطويل
في حبوب اللقاح تسبب العقم.
344
01:25:36,316 --> 01:25:38,276
صحيح.
345
01:25:38,360 --> 01:25:43,073
كما اكتشفت،
لقد قمت بتحسين تأثيره.
346
01:25:43,156 --> 01:25:46,868
نفس البذور الآن تسبب الموت.
347
01:25:46,951 --> 01:25:51,663
ولكنها ليست ضارة للحيوانات والنباتات.
عليك أن تحافظ على التوازن الطبيعي.
348
01:25:51,748 --> 01:25:56,002
الجدول الزمني لإطلاق Moonraker
تم البدء.
349
01:25:56,086 --> 01:25:59,297
ملف الخزان الخارجي.
350
01:25:59,380 --> 01:26:01,341
مضخات التبريد...
351
01:26:03,384 --> 01:26:05,553
مونراكر 1، إطلاق.
352
01:26:15,396 --> 01:26:19,316
مونراكر 2، T ناقص 10...
353
01:26:27,700 --> 01:26:32,497
- قم بتشغيل المحرك الرئيسي.
- إطلاق سراح مونراكر 2.
354
01:26:38,795 --> 01:26:41,088
تم إصدار Moonraker 3.
355
01:26:45,134 --> 01:26:49,721
مونراكر 4,
جدول الإطلاق الافتراضي.
356
01:26:49,806 --> 01:26:52,099
مونراكر 1,
هل قمت بإخراج الخزان الخارجي؟
357
01:26:54,603 --> 01:26:57,605
حدث الانفصال.
358
01:27:00,775 --> 01:27:04,987
برنامج مونراكر 5
إطلاق الافتراضي، ناقص 10.
359
01:27:05,071 --> 01:27:07,366
دراكس، سيكون هناك شيء آخر.
360
01:27:07,449 --> 01:27:14,539
لقد قمت بتسليم مكوك إلى حكومة الولايات المتحدة
وبعد ذلك قمت باختطافه. لماذا؟
361
01:27:14,623 --> 01:27:16,874
كنت في حاجة إليها.
362
01:27:16,958 --> 01:27:21,712
واحدة من مكوكات Moonraker الخاصة بي
لقد انكسر أثناء التجميع.
363
01:27:21,796 --> 01:27:25,133
لقد صرفت انتباهي بما فيه الكفاية.
364
01:27:25,216 --> 01:27:29,262
فكي، السيد بوند بارد
بعد مباراة السباحة.
365
01:27:29,346 --> 01:27:33,599
خذه إلى مكان ما
حيث يمكن الحصول على بعض الحرارة.
366
01:27:33,683 --> 01:27:36,644
Moonraker 2، اذهب إلى مداره.
367
01:27:38,896 --> 01:27:41,400
ينفصل الخزان الخارجي.
368
01:27:45,486 --> 01:27:49,198
Moonraker 5 جاهز للإصدار.
369
01:28:08,342 --> 01:28:10,012
أشكر السماء أنك عذراء!
370
01:28:10,094 --> 01:28:13,557
Moonraker 5، ينقل الطاقة المدارية.
371
01:28:27,988 --> 01:28:30,073
تم تفعيل النظام الهيدروليكي.
372
01:28:37,457 --> 01:28:41,001
كرم بلدي لا يعرف حدودا
ولا حتى في الموت.
373
01:28:41,084 --> 01:28:46,756
عند إطلاق هذا الصاروخ
سأتركك في محرقة الجثث الخاصة بك.
374
01:28:46,840 --> 01:28:52,429
السيد بوند، دكتور جودهيد،
الآن أقول وداعا.
375
01:29:03,481 --> 01:29:05,734
تنفيس الهواء.
376
01:29:17,537 --> 01:29:19,873
Moonraker 5، افتراضي.
377
01:29:20,457 --> 01:29:23,376
الضغط الخارجي للهيدروجين السائل.
378
01:29:25,962 --> 01:29:28,465
اسحب ذراع الوصول.
379
01:29:30,759 --> 01:29:33,053
تنحى جانبا!
380
01:29:37,390 --> 01:29:39,975
T ناقص 10 ثوانٍ...
381
01:29:44,605 --> 01:29:47,734
عند الخزان. سريع!
382
01:29:51,446 --> 01:29:54,158
إلى الأمام مباشرة.
383
01:30:05,586 --> 01:30:10,591
الفنيون الفلكيون في Moonraker 6
للتحضير للصعود إلى الطائرة.
384
01:30:12,760 --> 01:30:18,349
أكرر، الفنيون الفلكيون في Moonraker 6
للتحضير للصعود إلى الطائرة.
385
01:30:29,609 --> 01:30:32,988
مونراكر 6,
يطلق تسلسل الإطلاق.
386
01:30:42,957 --> 01:30:46,292
مونراكر 5، الطاقم الأرضي
للانسحاب.
387
01:31:06,980 --> 01:31:09,817
نحن نسير في الاتجاه الخاطئ.
388
01:31:15,738 --> 01:31:19,535
Moonraker 6، البرنامج الافتراضي
اكتمل الإصدار.
389
01:31:19,618 --> 01:31:23,747
الطيارون للتصويب
إلى منطقة الإطلاق.
390
01:31:42,349 --> 01:31:46,562
- الضغط الخارجي الأكسجين السائل.
- 144 كيلو باسكال.
391
01:31:46,645 --> 01:31:52,234
- الضغط الخارجي الهيدروجين السائل.
- 293 كيلو باسكال.
392
01:31:54,779 --> 01:31:59,825
Moonraker 6 جاهز للإصدار.
T ناقص 10 ثوانٍ...
393
01:32:08,083 --> 01:32:11,503
جدول الرحلة
إنه مبرمج مسبقًا.
394
01:33:01,888 --> 01:33:04,098
انظر إلى Drax في Moonraker 5.
395
01:33:17,987 --> 01:33:21,741
- والآخرون؟
- لا أعرف. دعونا نرى.
396
01:33:25,244 --> 01:33:30,791
نحن في مسار مواز. ربما
نحن نتجه نحو موعد مداري.
397
01:33:53,606 --> 01:33:55,816
إخراج الخزان الرئيسي
398
01:34:18,298 --> 01:34:20,884
دعونا نرى ما هو الحمل لدينا هنا.
399
01:34:29,809 --> 01:34:34,521
- دخلت الحيوانات اثنين اثنين.
- ماذا تقصد؟
400
01:34:34,605 --> 01:34:38,443
سفينة نوح. هذه العملية.
401
01:35:06,513 --> 01:35:08,722
نحن نقترب.
402
01:35:14,103 --> 01:35:17,606
- صواريخ السيطرة؟
- نعم، نحن نتباطأ.
403
01:35:23,445 --> 01:35:25,782
ما هذا
404
01:35:58,898 --> 01:36:02,403
لا شيء يظهر على الرادار.
405
01:36:13,372 --> 01:36:16,582
مدينة كاملة في الفضاء.
406
01:36:17,750 --> 01:36:20,920
ولا يزال لا شيء على شاشة الرادار.
407
01:36:21,003 --> 01:36:25,133
لذلك لا أحد على وجه الأرض
لا يعلم بوجودها.
408
01:36:26,301 --> 01:36:30,179
من المحتمل أن يكون لدى "دراكس" نظام تشويش.
409
01:36:31,556 --> 01:36:37,854
جميع الحافلات المكوكية للتحضير
<ط>الإرساء. حافظ على صمت الراديو.
410
01:37:02,336 --> 01:37:07,593
Moonraker 6، أنت تحت التحكم اليدوي.
يبدأ إجراء الإرساء.
411
01:37:22,774 --> 01:37:27,696
لقد رست جميع الحافلات المكوكية.
نفذ إجراء تنشيط المحطة.
412
01:39:00,164 --> 01:39:05,293
الجاذبية ضمن المعايير الطبيعية. النظام
أعمال دعم الحياة.
413
01:39:06,378 --> 01:39:10,799
الفنيون في Moonraker 6
لبدء التسلسل التشغيلي.
414
01:39:12,009 --> 01:39:15,846
تحقق من الساكسونيين.
415
01:39:22,895 --> 01:39:26,774
يجب على جميع الموظفين الإبلاغ
إلى قمر التحكم الصناعي.
416
01:39:32,654 --> 01:39:35,824
يأتي جميع أفراد الطاقم إلى الجزء M5.
417
01:39:35,908 --> 01:39:43,039
الفنيون في Moonraker 6 في الجزء M2.
هؤلاء من Moonraker 1 و3 في الجزء M1.
418
01:39:43,123 --> 01:39:47,418
هؤلاء من Moonraker 4 و5 في قطاع M4.
419
01:39:47,502 --> 01:39:51,674
من Moonraker 2 إلى الجزء M5.
420
01:39:51,757 --> 01:39:57,179
الوحدتان 4 و7، انتقلا إلى وحدات التحكم
وفقًا للخطة.
421
01:40:10,441 --> 01:40:14,447
إنها الأجرام السماوية التي رأيتها
في البندقية. أنها تحتوي على قوارير من الغاز السام.
422
01:40:19,326 --> 01:40:24,791
في البداية كان حلما.
الآن أصبح حقيقة.
423
01:40:24,873 --> 01:40:29,170
هنا في الأرجوحة
غير دنس السماء،
424
01:40:29,254 --> 01:40:32,506
سننشئ سباقًا خارقًا جديدًا.
425
01:40:32,589 --> 01:40:36,927
سباق مع عينات جسدية مثالية.
426
01:40:37,010 --> 01:40:42,100
لقد تم اختياركم كمقدمين.
مثل الآلهة.
427
01:40:42,183 --> 01:40:46,895
سيعود أحفادك إلى الأرض،
وإعادته على صورتهم ومثالهم.
428
01:40:46,979 --> 01:40:51,608
لقد خدمتم جميعًا
في إمبراطوريتي الأرضية.
429
01:40:51,692 --> 01:40:54,194
أنت وأحفادك
430
01:40:54,278 --> 01:40:59,700
سوف تخضع للسلالة العليا،
الذي خلقته بنفسي.
431
01:41:00,200 --> 01:41:04,871
منذ يومهم الأول على الأرض،
سيكونون قادرين على النظر للأعلى،
432
01:41:04,955 --> 01:41:11,546
مع العلم أن في الجنة
هناك القانون والنظام.
433
01:41:13,338 --> 01:41:16,842
جميع الوحدات للبدء
عملية الأوركيد.
434
01:41:20,722 --> 01:41:23,974
لو كنا مرئيين من الأرض،
سيتم إجراء تحقيق.
435
01:41:24,057 --> 01:41:27,019
أين تعتقد أنه هو
نظام تشويش الرادار؟
436
01:41:27,102 --> 01:41:31,732
لم أرى أي شيء حتى الآن.
دعونا نحاول في هذا الاتجاه.
437
01:41:40,575 --> 01:41:44,412
النفق المداري، المستوى 10.
انعدام الجاذبية.
438
01:42:08,769 --> 01:42:12,230
ها هو. نظام التشويش الراداري.
439
01:42:59,861 --> 01:43:02,364
أين تعلمت القتال بهذه الطريقة؟
في ناسا؟
440
01:43:02,448 --> 01:43:04,950
لا، في فاسار.
441
01:43:15,045 --> 01:43:18,131
- هل أغلقته؟
- الآن يمكننا أن نرى من الأرض.
442
01:43:22,552 --> 01:43:27,224
- لا تبدو جيدة جدا.
- يبلغ قطرها أكثر من 200 م.
443
01:43:28,934 --> 01:43:32,061
استمع لي، السيد الجنرال غوغول.
لم نضعها هناك.
444
01:43:32,144 --> 01:43:37,317
ولا نحن كذلك، أيها العقيد سكوت.
ماذا تقترح؟
445
01:43:37,400 --> 01:43:40,820
نحن نرسل مكوكًا للاعتراض.
446
01:43:40,904 --> 01:43:44,865
إذا لم تتصل بنا
خلال الـ 12 ساعة القادمة
447
01:43:44,949 --> 01:43:50,038
وسوف نتخذ تدابير جديدة
وستكون مسؤولاً عن العواقب.
448
01:43:50,121 --> 01:43:52,206
نحن على اتصال، الجنرال.
449
01:43:52,874 --> 01:43:56,752
- أعتذر عن إيقاظك.
- لقد كنت مستيقظا بالفعل.
450
01:43:56,835 --> 01:44:01,216
كيف أستطيع النوم؟
ليس لدينا سوى المشاكل.
451
01:44:01,299 --> 01:44:05,386
مشاكل والمزيد من المشاكل.
452
01:44:16,021 --> 01:44:19,024
لقد انتهى برنامج الإصدار المسبق.
453
01:44:19,108 --> 01:44:21,985
إطلاق الجرم السماوي رقم واحد.
454
01:45:16,708 --> 01:45:23,381
تقارير نظام المراقبة
الافراج. من فاندنبرج، الولايات المتحدة.
455
01:45:25,591 --> 01:45:30,012
لا يوجد إصدار مقرر.
التحقق من نظام التشويش الراداري.
456
01:45:33,891 --> 01:45:37,019
إمدادات الطاقة والمولدات
لقد تمت مقاطعة نظام التشويش.
457
01:45:37,103 --> 01:45:40,815
- التحقيق على الفور.
- تحقيق رقم 28.
458
01:45:45,403 --> 01:45:50,366
تظهر مع الحتمية المزعجة
من موسم سيء
459
01:45:50,450 --> 01:45:57,248
- اعتقدت أنه لا توجد مواسم في الفضاء.
- بالنسبة لك لا يوجد سوى الشتاء.
460
01:45:57,331 --> 01:46:00,293
والدكتور الغادر جودهيد .
461
01:46:00,376 --> 01:46:04,797
على الرغم من جهودك الحثيثة،
حلمي على بعد خطوة من تحقيقه.
462
01:46:04,881 --> 01:46:09,261
حلمك، مهما كان نوع الكابوس،
ليس لديه فرصة.
463
01:46:09,970 --> 01:46:13,098
هل تعتقد ذلك؟ سوف نرى.
464
01:46:13,181 --> 01:46:18,770
- نحن نقترب من موقع الإطلاق الثاني.
- إطلاق الجرم السماوي رقم اثنين.
465
01:46:29,030 --> 01:46:33,493
لا شك أنك فهمت
روعة خطتي.
466
01:46:33,577 --> 01:46:36,997
أولاً "قلادة الموت"
فوق الأرض.
467
01:46:37,080 --> 01:46:42,877
50 كرة، كل منها يطلق السم
فوق منطقة معينة،
468
01:46:42,961 --> 01:46:46,923
كل قادر على القتل
100 مليون شخص.
469
01:46:47,548 --> 01:46:52,512
الجنس البشري كما تعرفه،
سوف تختفي تماما.
470
01:46:53,221 --> 01:46:57,558
ثم سيكون هناك نهضة.
عالم جديد.
471
01:46:57,641 --> 01:47:00,729
مكوك فضائي أمريكي
يريد اعتراضنا.
472
01:47:02,314 --> 01:47:06,276
تفعيل الليزر.
الاستعداد لتدمير المكوك.
473
01:47:20,165 --> 01:47:26,546
نحن قادرون تماما على الدفاع عن أنفسنا
ضد أي أعداء.
474
01:47:27,796 --> 01:47:32,761
اسمح لي أن أقدمك
غرفة خفض الضغط.
475
01:47:32,844 --> 01:47:39,477
سيد بوند، يرجى الملاحظة
الطريق إلى العالم الآخر.
476
01:47:44,522 --> 01:47:50,820
الرغبة في أن تكون أول امرأة أمريكية
في الفضاء سوف تتحقق قريبا.
477
01:47:50,904 --> 01:47:56,201
وستبقى في مزرعتك للطيران،
لإنشاء السباق النهائي الجديد؟
478
01:47:56,284 --> 01:47:58,078
إذا كنت تريد، نعم.
479
01:47:58,953 --> 01:48:06,461
وأي شخص لا يرقى إلى مستوى المناسبة
هل سيتم القضاء على معاييرك المادية؟
480
01:48:07,504 --> 01:48:09,464
بالتأكيد.
481
01:48:10,716 --> 01:48:12,175
مثير للاهتمام.
482
01:48:13,552 --> 01:48:16,263
- مثير جدا للاهتمام.
- الفكين...
483
01:48:16,889 --> 01:48:20,100
تخلص منهم.
484
01:48:24,313 --> 01:48:27,732
الفكين. أنت تستمع لي!
485
01:48:32,403 --> 01:48:35,324
القضاء عليهم!
486
01:48:46,709 --> 01:48:49,003
امسكهم!
487
01:48:51,966 --> 01:48:54,760
المكوك الأمريكي لديه ثلاث دقائق متبقية
حتى الاعتراض.
488
01:48:54,843 --> 01:48:57,136
استعد لضربها بالليزر.
489
01:49:06,146 --> 01:49:08,525
بدء تسلسل الإشعال.
490
01:49:11,610 --> 01:49:14,530
توقف الطوارئ
491
01:49:14,864 --> 01:49:18,409
المسافة 15، 10...
492
01:49:23,539 --> 01:49:25,666
استعد للتصوير.
493
01:49:38,137 --> 01:49:40,431
محاكاة الجاذبية
494
01:49:50,357 --> 01:49:52,276
لم يعد يدور.
495
01:50:29,271 --> 01:50:32,817
افتح باب المنفذ.
496
01:50:37,405 --> 01:50:40,575
الفصيلة رقم واحد، اذهبوا إلى الفضاء.
497
01:51:40,216 --> 01:51:41,719
دعونا نرسو.
498
01:52:17,464 --> 01:52:20,217
انتقل إلى المستوى الأول.
499
01:52:21,342 --> 01:52:26,723
- لقد رست المتسللين على القمر الصناعي 7.
- مضاعفة الأمن على جميع المداخل.
500
01:52:26,806 --> 01:52:30,017
أبلغني عن تقدم المتسللين
داخل المحطة.
501
01:52:30,101 --> 01:52:33,604
- الكرة الأرضية 3 جاهزة للإطلاق يا سيدي.
- تفضل!
502
01:52:56,086 --> 01:52:58,045
لا تطلق النار!
503
01:52:58,630 --> 01:53:03,676
دخل المتسللون الممر رقم 5
ويتقدم نحو قمر القيادة.
504
01:53:03,759 --> 01:53:07,429
سيأتي فريق الصيانة إلى القسم 3.
505
01:54:12,954 --> 01:54:16,583
على الأقل سيكون من دواعي سروري
لتنتهي أيامك
506
01:54:20,169 --> 01:54:22,630
مقفر، السيد بوند.
507
01:54:26,259 --> 01:54:28,344
دمرت بالكامل يا سيد دراكس.
508
01:54:30,513 --> 01:54:32,807
أعطني الإذن.
509
01:54:34,058 --> 01:54:36,853
اتخاذ خطوة عملاقة للإنسانية.
510
01:54:52,493 --> 01:54:56,122
- أين دراكس؟
- كان عليه أن يطير.
511
01:54:56,206 --> 01:55:00,752
- ماذا يفعل سكوت؟
- تحييد قاذفات الجرم السماوي.
512
01:55:00,836 --> 01:55:04,589
سوف يتفككون
عندما سيتم تدمير المحطة.
513
01:55:04,672 --> 01:55:08,384
- لكن الثلاثة الذين تم إطلاق سراحهم بالفعل...
- يجب تدميرها.
514
01:55:29,907 --> 01:55:33,702
اسحب رجالك أيها العقيد.
انتهت المهمة.
515
01:55:33,785 --> 01:55:38,957
أيها الرقيب، اجمع رجالك
وإعادتهم إلى المكوك. سريع!
516
01:56:04,482 --> 01:56:10,447
Moonraker 5. الليزر
يمكن اكتشاف وتدمير الأجرام السماوية.
517
01:56:12,573 --> 01:56:15,786
تم حظر الممر.
الآن لم يعد بإمكانهم الوصول إلينا.
518
01:56:15,869 --> 01:56:17,953
دعنا نذهب.
519
01:57:05,586 --> 01:57:07,796
تم حظر نظام الإطلاق.
520
01:57:35,198 --> 01:57:38,409
افتح الباب.
سأحاول تشغيله يدويا.
521
01:57:39,285 --> 01:57:40,870
ويتم حظر التحكم اليدوي.
522
01:57:56,345 --> 01:57:59,056
على شرفنا!
523
01:58:14,154 --> 01:58:18,909
يا (جاوس)، نظام الإطلاق عالق.
هل يمكنك مساعدتنا
524
01:58:44,476 --> 01:58:46,019
لقد انفصلنا.
525
01:59:00,993 --> 01:59:07,124
سوف ينجحون. تبعد عن الأرض 160 كم.
دعونا نرى أين الأجرام السماوية.
526
01:59:28,937 --> 01:59:32,399
تظهر الأجرام السماوية الثلاثة على الشاشة.
527
01:59:42,285 --> 01:59:44,536
أنظر إليه!
528
01:59:46,497 --> 01:59:51,835
الليزر يعمل تلقائيا. تم إنشاء الكود 945.
529
02:00:06,851 --> 02:00:10,020
لقد دمرت واحدًا، وبقي اثنان.
530
02:00:12,315 --> 02:00:14,317
الرقم اثنان أمامك مباشرة.
531
02:00:21,657 --> 02:00:25,286
- ما هذا؟
- ندخل الغلاف الجوي.
532
02:00:25,369 --> 02:00:27,955
ضمن النطاق.
533
02:00:36,129 --> 02:00:38,506
ينبغي أن نرى الأخير قريبا.
534
02:00:39,633 --> 02:00:41,093
أنظر إليه.
535
02:00:51,063 --> 02:00:57,402
- أصبح الجو حارا.
- أنزل بزاوية للوصول إلى الكرة الأرضية.
536
02:01:03,867 --> 02:01:09,080
لا أستطيع الحفاظ على هذه الدورة لفترة أطول.
أغير المسار على ارتفاع 200 ألف قدم.
537
02:01:09,163 --> 02:01:11,040
بضع ثواني...
538
02:01:17,839 --> 02:01:20,049
الفشل
539
02:01:21,385 --> 02:01:25,097
نظام إطلاق النار التلقائي لا يعمل.
ربما بسبب الحرارة.
540
02:01:25,180 --> 02:01:27,556
أتحول إلى التحكم اليدوي.
541
02:01:40,861 --> 02:01:44,281
الأوامر لا تستجيب.
542
02:01:45,991 --> 02:01:49,830
- تبدأ الأجنحة بالتوهج.
- شغل الموقف.
543
02:01:52,122 --> 02:01:53,707
سهل...
544
02:02:07,972 --> 02:02:13,143
أدخل الغلاف الجوي.
إنها فرصتنا الأخيرة.
545
02:02:15,896 --> 02:02:17,564
سهل...
546
02:02:36,209 --> 02:02:41,673
عثر العقيد سكوت على ناجين.
رجل طويل القامة وامرأة شقراء قصيرة.
547
02:02:44,718 --> 02:02:47,137
أبلغ الدكتور جودهيد عن الموقف.
548
02:02:47,220 --> 02:02:50,306
تعال ضمن نطاق سفينتنا في المحيط الهادئ.
549
02:02:50,390 --> 02:02:54,102
سيكون لدينا اتصال الصوت والفيديو
في بضع دقائق.
550
02:02:57,647 --> 02:03:03,278
هيوستن إلى دكتور جودهيد.
أكد موقفك.
551
02:03:08,073 --> 02:03:11,702
كونها أول مهمة مشتركة
بين بلداننا،
552
02:03:11,786 --> 02:03:15,081
أنا على اتصال مع البيت الأبيض
وقصر باكنغهام.
553
02:03:15,164 --> 02:03:18,125
أنا متأكد من جلالة الملك
سوف تكون مفتونة.
554
02:03:18,751 --> 02:03:22,255
- لدينا اتصال الصوت والفيديو.
- أخيراً!
555
02:03:30,887 --> 02:03:34,641
- 007...
- ماذا يفعل بوند؟
556
02:03:34,725 --> 02:03:37,770
أعتقد أنهم يحاولون العودة إلى الغلاف الجوي.
557
02:03:51,869 --> 02:03:54,496
أعتقد أن الوقت قد حان للعودة إلى المنزل.
558
02:03:54,580 --> 02:03:57,958
خذني حول العالم مرة أخرى.
559
02:03:58,042 --> 02:03:59,752
ولم لا؟